BETYGSATT AV:

the girl least likely to

FÖRFATTARE:

Alice Hoffman

TITEL:

Här på jorden

VALT BETYG:

Boken var främst:

vackert skriven

men även:

Wuthering Heights i Massachusetts

RECENSION:

March Murray och hennes tonåriga dotter Gwen återvänder till den lilla staden i New England där March växte upp - samma stad som hon senare flydde från för att undkomma en himlastormande passion med olyckligt slut. Väl tillbaka återupptar hon trots bättre vetande kontakten med sin ungdomskärlek, den forne tiggarpojken Hollis, nu stadens rikaste (och tjurigaste!) man. Konsekvenserna är minst sagt förödande...

Detta kan sägas vara huvudintrigen i "Här på jorden", som är märkbart influerad av Emily Brontës klassiker "Wuthering Heights". Eftersom jag nyligen läst "Wuthering Heights" och har såväl intrigen som karaktärerna i färskt minne var det kul att notera alla likheter och försöka härleda bipersoner till Brontës roman. Parallellerna mellan March/Catherine och Hollis/Heathcliff är dock inte helt konsekventa, och fungerar egentligen mer ett pikant inslag än något avgörande för romanens kvalitet. Allra bäst är - som vanligt med Hoffman - är det vackra, målande språket, de närgångna personporträtten och den antydan till magisk realism som genomsyrar hela romanen. Hästar, träd, vattendrag - allt känns snudd på besjälat i Hoffman-land. Fånigt, tycker säkert vissa, men jag njuter av hennes lättsmälta men ändå kvalitativa skildringar av New Englands småstäder, deras invånare och hur naturen påverkar människorna. I "Här på jorden" är särskilt Marchs dotter Gwen känsligt och sympatiskt porträtterad, liksom den fege som super bort sitt liv i en bitande kall stuga ute på myren. Marchs och Hollis destruktiva passion har exakt samma inverkan på mig som Cathys och Heathcliffs: jag blir lätt illamående och tagen av all sadism och grymhet. Hoffman lyckas bra med att skapa en modern motsvarighet till en av litteraturens grymmaste romankaraktärer, även om hon - till skillnad från Brontë - aldrig lyckas få mig att känna ett uns av sympati inför honom.

Idealiskt för de stunder man vill ha något lättläst men ändå läsvärt.