BETYGSATT AV:

the girl least likely to

FÖRFATTARE:

Jonathan Franzen

TITEL:

Tillrättalägganden

VALT BETYG:

Boken var främst:

deprimerande

men även:

välskriven och rolig

RECENSION:

Det här är berättelsen om klanen Lambert, en Dysfunktionell familj med stort D. Enid och Alfred är två extremt olyckliga pensionärer vars barn är alltför upptagna med att förstöra sina liv för att hälsa på i den lilla hålan i Mellanvästern. Depression tycks ligga i släkten, liksom självbedrägeri och egoism. När det lackar mot jul vill Enid att alla ska samlas i deras hem för en riktig familjejul och, ja, ni kan ju gissa exakt hur bra det går...

"Tillrättalägganden" är en av de få böcker som fått både National Book Award och en Oprah's Book Club-utnämning. Tydligen var herr Franzen (svenskättling!) allt annat än nöjd med Oprah-utnämningen och det är en väldigt otypisk Oprah-bok. Här finns ingen av den storslagna sentimentalitet som alltid åtminstone anas i andra Oprah-böcker jag läst; istället får man en överdos av cynism, olyckliga människor och tragikomiska skildringar av ett gäng statiska liv i jakten på den Amerikanska Drömmen som alltid tycks vara utom räckhåll. Språket är fantastiskt: målande, exakt och säkerligen väl uttänkt. Om man som jag finner ett slags småpervest nöje i skildringar av olyckliga amerikanska familjer är "Tillrättalägganden" (The Corrections på originalspråk) ett måste. Det är dock ingen bok man slukar, direkt - karaktärerna är så jobbiga att åtminstone jag behövde ta en paus från dem då och då. Ett utmärkt exempel på att en läsupplevelse inte nödvändigtvis behöver innebära sympatiska karaktärer.